(续)

安排群众坐下

 

上回谈到耶稣接过五饼二鱼，吩咐门徒叫群众一排一排坐下。然后：

众人坐在草地上(太)

众人一帮一帮地坐在青草地上。众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的(可)

人数约有五千…门徒就如此行，叫众人都坐下(路)

原来那地方的草多，众人就坐下，数目约有五千(约)

 

在安排众人坐下的描述里，我们知道那是一片草地，有很多草，符合加利利气候和土地肥沃的特点，成了事件发生地点的佐证。路加和约翰率先报导人数，让读者首先了解整幅图画，这场 “盛宴” 规模可不少啊。

 

祝祷分派食物

 

拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，门徒又递给众人 (太) 

 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人 (可) 

 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前 (路) 

 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人；分鱼也是这样，都随着他们所要的 (约)

 

约翰描述耶稣祝祷和分派食物的文字里，其中两句是与其他福音书有明显的分别：“坐着的人” 和 “随着他们所要的”。耶稣和门徒是忙着分食物，不是坐着，他们都是先给其他人吃；而 “随着他们所要的” 就是坐着的人想要多少就有多少，食物供应是无限量的，比自助餐还酷。

 

收拾剩下食物

 

他们都吃，并且吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子(太)

他们都吃，并且吃饱了。门徒就把碎饼碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子(可)

他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子(路)

他们吃饱了，耶稣对门徒说：「把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的。」他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子(约)

 

要把剩下的食物收拾起来，原来是耶稣的指示，“免得有糟蹋的”，即使食物是他行迹产生出来的，也不可以浪费。路加的记载完结在十二篮子，其他福音书还有下文。

 

参与人数数字

 

吃的人，除了妇女孩子，约有五千 (太)/ 吃饼的男人共有五千 (可)

众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世间来的先知！” (约)

 

马太和马可在完结时才道出当时的人数，好像把摄影机从之前一直是近距离拍摄，突然拉阔拉远，给读者震撼的画面。连同妇女和孩子，应该超过10,000人吧？北京鸟巢有90,000座位左右，这班人占据九分之一了。约翰则记下了众人对这次神迹的回馈，他们认为耶稣是那位要来的先知，这铺排符合约翰写福音书的目的 (约20:30)。

 

拼图材料预备好了，邀请大家尝试自行写一个整合版的五饼二鱼故事，看看自己写的时候，又有什么发现。

(待续)